Städtepartnerschaft

Unsere Städtepartnerschaft mit Schüttringen lebt vom Austausch, von Begegnungen und gemeinsamen Erlebnissen. Über das Jahr hinweg finden zahlreiche Veranstaltungen statt, die Menschen aus unserer Partnerschaft zusammenbringen - ob kulturell, sportlich, musikalisch oder einfach freundschaftlich.

Hier erfahren Sie, wann die nächsten Treffen, Feste oder Austauschprogramme stattfinden. Jede Veranstaltung ist eine Gelegenheit, andere Kulturen kennenzulernen und bestehende Freundschaften zu pflegen. Schauen Sie regelmäßig vorbei, um keine Termine zu verpassen. Wir laden alle Bürgerinnen und Bürger herzlich ein, sich zu beteiligen und die Partnerschaft aktiv mitzugestalten. Gemeinsam gestalten wir lebendige Verbindungen über Grenzen hinweg.

Gesangverein – gemeinsames Konzert in Siegelsbach 25. April 2026
Radsportfreunde – gemeinsame Radtour in Schüttringen vom 2. bis 5. Juli 2026
Jubiläum FC Munsbach (Fußball)
Nationalfeiertag in Schüttringen 23. Juni 2026
Dorffest in Siegelsbach am 31. Juli bis 2. August 2026

Neuigkeiten aus unserer Partnergemeinde in Luxemburg
Weitere Informationen finden Sie unter www.schuttrange.lu oder via insta #gemengschetter

Die Gemeinde Schüttringen liegt im Großherzogtum Luxemburg, unweit der Landeshauptstadt Luxemburg. Die Freundschaft zu unserer Partnergemeinde Schüttringen besteht bereits seit den 1950er Jahren. Mit der Unterzeichnung der Urkunde im Jahr 1990 wurde bekräftigt, was seit vielen Jahren bereits gelebt wird: Freundschaftliche Begegnungen, unter anderem zwischen den Vereinen, den Schülern, den Gemeinderäten und den beiden Verwaltungen.
Wenn Sie mehr über die Städtepartnerschaft erfahren möchten, dann melden Sie sich gerne unter der Telefonnummer Telefonnummer: 07264 915033 oder E-Mail schreiben.
Weitere Infos zu unserer Partnergemeinde finden Sie auch unter www.schuttrange.lu oder auf instagramm: @gemengschetter.  Interessant zu wissen: "Schetter" ist die Bezeichnung unserer Partnerstadt Schüttringen in der dortigen Landesprache.

Am Wochenende des 27./28. September 2025 machten sich zwei voll besetzte Reisebusse auf, um unsere Partnergemeinde Schüttringen in Luxemburg zu besuchen. Im Mai jährte sich die Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde bereits zum 35. Mal und unsere Schüttringer Freunde hatten zu diesem Jubiläum ein Fest ausgerichtet. Neben Vertretern aus Verwaltung und Gemeinderat hatten wir auch Mitglieder der örtlichen Vereine an Bord. Denn das Jubiläum soll für uns nicht nur Gelegenheit zum Rückblick sein. Es soll auch Anlass sein, neue Ideen zur Bereicherung der Partnerschaft zu entwickeln und Kontakte zwischen den Vereinen zu knüpfen. In den Festreden ließ man die vielen gemeinsamen Aktivitäten Revue passieren, vom Schüleraustausch bis zu mehrtägigen Radtouren in die Partnergemeinde, von sportlichen Events über Dorffestbesuche bis aktuell zur Baumpflanzchallenge. Auch wurde an die Ursprünge der Partnerschaft aus den familiären Verbindungen der Familie Steil erinnert und an die Taufe der Freundschaftsrose „A l´amitié“, initiiert durch die „Lëtzebuerger Rousefrënn“. Es war sehr schön, dass beide Unterzeichner der Partnerschaftsurkunde von 1990, Bürgermeister a. D. Uli Kremsler und von Schüttringer Seite der Bürgermeister a. D. Jean-Donat Calmes, bei dem Festakt zugegen waren. Wir haben uns auch sehr gefreut, dass der Gesangverein Eintracht 1906 e.V. uns begleitet hat und den Festakt musikalisch umrahmte. Musik verbindet die Menschen – dies konnte man beim gemeinsamen Auftritt des Gesangvereins und des Schüttringer Gesang spüren. Nach nur einer gemeinsamen Probe hatte man die Harmonie miteinander gefunden. Auch die Schëtter Musik trug mit ihren schwungvollen Beiträgen von Klaus Lage über Münchner Freiheit bis zu The Sweet zur Stimmung bei. Bei Rockmusik und Tanz konnte der Abend ausgelassen weitergehen und es wurden Kontakte gepflegt und neu geknüpft. Unter den Festbesuchern waren auch einige Deutsche, die in Luxemburg leben, zu finden, und so hörte man auch den Ausspruch: „Es ist so schön, mal wieder Badisch zu hören!“ Auf das Badnerlied konnte daher auch an diesem Abend nicht verzichtet werden. Die Gemeinde Schüttringen ließ eigens für das Jubiläum ein Gemälde anfertigen, bestehend aus zwei Hälften, die jeweils die ortsbildprägenden Sehenswürdigkeiten der Gemeinden zeigen. Die "Schüttringer" Hälfte wurde uns als Geschenk überreicht und wird im Rathaus als sichtbares Zeichen der Verbundenheit einen Ehrenplatz bekommen. Es war für alle ein tolles Fest, das die Schüttringer auf die Beine gestellt haben, sogar eine Mega-Hüpfburg für die kleinen Gäste durfte nicht fehlen! Auf diesem Wege vielen herzlichen Dank an unsere Freunde in Schüttringen für die tolle Organisation. Am Folgetag stand noch ein Besuch in der nahegelegenen Landeshauptstadt Luxemburg auf dem Programm, bevor wir die Heimreise antraten. Weitere Infos zu unserer Partnergemeinde finden Sie auch unter www.schuttrange.lu oder auf Instagram: @gemengschetter. Interessant zu wissen: „Schëtter“ ist die Bezeichnung unserer Partnerstadt Schüttringen in der dortigen Landessprache.

Bild des Künstlers: Mario Vandivinit - überreicht durch Bürgermeister Claude Marson am 27.09.2025 in Schüttringen

Am Samstag, den 24. Mai 2025, jährte sich die Unterzeichnung der Partnerschaftsurkunde zwischen den Gemeinden Schüttringen in Luxemburg und Siegelsbach bereits zum 35. Mal. Eine Städtepartnerschaft, die über viele persönliche Kontakte, die bis zurück in das Jahr 1958 reichen, zu einer echten Freundschaft geworden ist.  Viele Begegnungen haben bei den Teilnehmern der beiden Gemeinden einen bleibenden Eindruck hinterlassen.
Das Jubiläum soll für uns aber nicht nur Gelegenheit zum Rückblick sein. Wir wollen es auch zum Anlass nehmen, uns Gedanken zu machen, wie wir diese schöne Freundschaft weiter pflegen und ausbauen können. Zusammen mit den örtlichen Vereinen haben wir Ideen gesammelt, die wir im Rahmen der diesjährigen Fahrt zum Nationalfeiertag im Juni mit nach Schüttringen nahmen. Dort fand ein Workshop statt mit Gemeinderäten, Vereinsvertretern und Verwaltungsmitarbeitern aus beiden Kommunen. Musik und Sport verbinden, auch gilt es, die Jugend einzubinden und Interesse zu wecken. Dem stimmten alle Beteiligte zu.
Ein Festakt zum 35jährigen Jubiläum wird dann am Wochenende des 27./28. September 2025 in Schüttringen stattfinden. Der Gesangverein Eintracht 1906 wird die Feier zusammen mit den dortigen Musikgruppen musikalisch umrahmen.
Wenn Sie mehr über die Städtepartnerschaft erfahren möchten, dann melden Sie sich gerne unter der Telefonnummer Telefonnummer: 07264 915033 oder E-Mail schreiben.
Weitere Infos zu unserer Partnergemeinde finden Sie auch unter www.schuttrange.lu oder auf instagramm: @gemengschetter.Interessant zu wissen: "Schetter" ist die Bezeichnung unserer Partnerstadt Schüttringen in der dortigen Landesprache.